Ensayo

En este ensayo se comparara la focalización entre 

la novela El extraño caso de Dr Jekyll y Mr Hyde de Robert L Stevenson y La película Mary Reily de Stephen Frears. Y se tomara en cuenta la estructura de ambos para evaluar la comparación, y también ¿qué puntos de vista aparecen en el texto literario? ¿Cuál es el efecto que Stevenson quiere lograr en su lector con esta estrategia narrativa? ¿Qué punto de vista predomina en la película? ¿Qué efectos logra Frears en el espectador atraves de este proceso? . Se citaran citas textuales y situaciones concretas de la película para ejemplificar.

En el extraño caso de Dr. Jekyll y Mr.Hyde hay tres focalizaciones, la primera el narrador esta en tercera persona y asume el punto de vista de Utterson que sabe menos que el protagonista y el lector descubre el caso a medida que Utterson lo hace. El segundo es un narrador externo que combina primera y tercera persona  que es la carta en la que Lanyon describe la transformación de Hyde a Jekyll.Y el tercer narrador es interno protagonista y primera persona, que sabe lo mismo que el protagonista , es la confesión de Jekyll que nos descubre el caso y porque llego a esa situación. En Mary Reily la única focalización es el punto de vista de Mary que es una perspectiva externa que es testigo involuntario de lo que le pasa a Jekyll/Hyde de quien edípicamente se enamora, ya que lo identifica con su padre alcohólico y se forma una analogía. En este sentido, reemplaza a Utterson y a Lanyon, ya que cumple la función de ambos.

La estructura de la novela es principalmente un 

policial que va desde lo más exterior que es la perspectiva de Utterson a lo más íntimo que en este caso es la confesión de Jekyll y Se devela el enigma a medida que se desarrolla la trama. En la película No se hace hincapié en el “caso” policial, sino en su aspecto psicológico que Se construye a través de escenas paralelas entre el pasado de Mary que es la relación con su padre y el presente de Jekyll/Hyde.

En los lectores la novela genera suspenso al plantear un enigma que es el de ¿Quién es Hyde y qué relación tiene con el Dr. Jekyll?.  En los espectadores la película genera que el espectador se identifique con el personaje de Mary significa que el problema del desdoblamiento ya no es individual de Jekyll, sino de todos los seres humanos, aún el más “inocente”.

El desenlace de la historia de la novela es que Uterson logra salvar la honra de su amigo mientras que Hyde intenta no morir en el cadalso. Es un problema ético-filosófico de lucha entre el deber ser y el deseo. En la película Hyde se suicida por amor, para no lastimar a Mary y eso demuestra que el amor es más fuerte que cualquier otra cosa. Hace hincapié en la psicología humana.

Bruno Fazio